Сценарий мероприятия "Рождественская репка" на русском и английском языках

Цель: способствовать сплочению коллектива учащихся 7 класса при проведении мероприятия.
Задачи:

• раскрытие творческого потенциала участников КТД;
• стимулирование познавательной деятельности, развитие умения пользоваться различными источниками информации, а также развитие говорения (умение вести диалог, монолог, объяснять, рассказывать);
• активизация лексики по теме. Развитие коммуникативной и межкультурной компетенций;
• воспитание толерантности и уважения к другой культуре; воспитание личностных качеств  (трудолюбие, активность, умение работать в сотрудничестве с другими, коммуникабельность, личная и взаимная ответственность).

Схема организации КТД:
1.Предварительная работа, (оформление зала, изготовление костюмов, подбор музыки, сочинение стихотворений и заучивание их наизусть).
2.Коллективное планирование.
3.Коллективная подготовка к делу.
4.Проведение КТД.
5.Коллективное подведение итогов.
 
Технологии:

• использования информационных компьютерных технологий; 
• игровые технологии;
• групповые технологии.

Оборудование:
1.Оформление зала (луна, звезды, деревья, костюмы деда мороза и снегурочки, мешок с подарками, руссконародные костюмы, сани, веревка, костюмы для животных).
2.Картинка на экране (заснеженный лес).
3.Компьютер, мультимедиа проектор, экран.              
 

Ход мероприятия

Ведущие –   в русских народных костюмах.
Олени  -  оленьи рога, коричневая одежда. 
Дед Мороз  -  костюм Деда Мороза, мешок для подарков, телефон.
Снегурочка  -  костюм Снегурочки, телефон.
Волк -   серая одежда, кепка, хвост.
Лиса -   хвост, рыжий костюм.                                                                             
Заяц -  белые уши, хвост, одежда.
Мышка - серая одежда, длинный хвост, нарисованные усы и нос, рупор.
Ход праздника:
(Под песню «Здравствуй, сказка!» на сцене появляются ведущие  Бабанина М. и
Кадыкова М.)
Ведущие:  Дамы и Господа                                                     
7 Класс  представляет сказку на новый лад «Репка Интернейшенал»
Роли исполняют:
Дед  мороз -  Романов М.
Снегурочка  - Москалец  Е.
Дружные Олени -  Вдовин А. и Труфанов А.
Добрый волк  - Сафронов Е.
Обворожительная лиса - Хайрова Я.
Трусливый заяц - Савельева Т.
Смелая и сильная мышь - Голубева А.
Переводчики: Ермаков М. и Манафов А.
(играет тихо музыка)
Ведущие: Добро пожаловать в сказку …………
Идет снег и вся земля покрывается мягкими и пушистыми снежинками. На небе плавает луна, и яркие звезды смотрят с высока на спокойный зимний лес. Вдруг тень появляется на краю леса. Кто же может быть так поздно.
(на сцену сквозь деревья выходит дед мороз с огромным мешком подарков)
О!!! Да это же Дед Мороз. Как мы могли забыть!
Сегодня день, когда нам добрый и веселый Дед Мороз дарит подарки детям.
Дед Мороз: О! О! О! О долгожданные каникулы пришли!          
                    Мои дорогие ученики ждут новогодние подарки.
                    Но как я могу дойти до школы без моих помощников!!!
(на сцену выбегают олени с санками под музыку «Мы поедем, мы помчимся…» и  Дед Мороз садится в них)
               
Дед Мороз:    Эй, мои быстрые олени:
                      Эй, мои верные олени торопитесь! Поехали!
 (Музыка та же, затем медленнее; Олени не могут сдвинуть сани с места)
                                                                                                 
Ведущие: Ой, дед мороз попал в не ловкую ситуацию. Что здесь можно сделать?
Но! Смотрите! Он все таки нашел выход из этой ситуации.
(Дед Мороз вытаскивает из мешка большой надувной мобильный телефон и звонит снегурочке)
Дед Мороз: Я знаю что делать. Я позвоню снегурочке!!! 
(Дед Мороз звонит Снегурочке, на мотив песни «Алло, алло, какие вести?»,
сбоку сцены появляется снегурочка с телефоном и отвечает Деду Морозу,
она обещает прислать животных помочь дед морозу выехать из леса)
Ведущие: Ура!!! Появилось надежда!!!
Ведущие: Эй, посмотрите, Волк!!!
(под песню на сцену выходит волк)
Волк: Это я серый зубастый волк, я сильный мускулистый и смешной, но если вы
хотите я докажу, вам мою  смелость и  силу.
Ведущие: Так докажи это!!!
(Волк впрягается в сани и они все вместе тянут их под песню «Эй ухнем…»)
Ведущие: Тянем потянем вытянуть не можем.   
                 Даже сильный и широкоплечий волк не смог помочь им.
                 Что же делать?
(Под песню «Pretty woman» на сцене появляется лиса)
Олени: Ты такая красивая и милая…….
Лиса:  Я знаю                                                                  
               Я умная и очаровательная
               И многие лисы заинтересованы мной               
               Я люблю совать свой носик в разные дела.
               И я помогу вам, вот увидите.
(лиса впрягается в сани и они все вместе их тянут…)
Ведущие:  Тянем, потянем, вытянуть не можем.
                  Эй лиса ты такая хилая и слабая  для этого.
(Под  музыку « А нам все равно»  на сцене появляется заяц)
Заяц:        О! О! О! О мой бог! Что случилось?
                 Бедные дети? Они не знают что дед мороз здесь,
                И мы не можем ему помочь. О! Мое сердце! Я умираю!
(заяц  падает на землю и держится за сердце)
Ведущие: Бедный зайчик. Не будь таким пугливым. Ты слишком нервничаешь.
(в это время волк подходит к зайцу и поднимает его с земли)
Волк:        Эй ты глупый, притворный заяц вставай, поможешь  нам.
                  Не бойся я сегодня сытый.
Ведущие:  Тянем, потянем,  вытянуть не можем.
(Под  песню «Don’t worry…..» появляется мышка, все остальные не обращают    внимания, мышка обращается ко всем)
Мышь:       Извините, я могу помочь вам, я могу помочь вам.
(Никто не хочет её слушать, она берет рупор и кричит)
Мышь:       Извините, я могу помочь вам……
Все хором:   Ты?   (все звери засмеялись)
Дед Мороз:  Хватит смеяться - дайте ей сказать!!
Мышь:     Вы думаете, что вы умные и сильны? Но вы ошиблись вы большие, но глупые.  Не смотря на мой рост и вес я знаю что  делать. Вы должны толкать сани сзади.
               Пойдём, поможете мне.
(Мышка толкает сзади, сани двигаются, играет песня «We are the champions…», все радуются, обнимаются)
Ведущие: Кто мог знать, что маленькая мышка такая сильная и умная.
(На сцене появляется Снегурочка)
Снегурочка:     Теперь вы видите, как важно иметь друзей.
                          Дружба это главная вещь нашей школьной жизни!
Под песню «  Christmas night  » на сцене появляются ведущие
Вед: Ladies and Gentlemen!!!
       Group ____7_____ presents a fairy – tale  "Christmas turnip international”.
     
Starring: Romanov M as Father Frost
Moskalez E as a beautiful Snow Maiden
Vdovin A and Trufanov A as friendly Deer
Safronov E as a kind Wolf
Hairova Y as a sophisticated Fox
Saveleva T as a fussy  hare
Golubeva A as  a clever and strong Mouse
Welcome to our Christmas fairy – tale…………
 
It is  a cold evening…. It is snowing quietly  and the whole earth is being covered with soft  counterpane…. Full moon  and bright stars are looking after the calmness of the winter forest…. Suddenly the shadow has appeared at the edge of the forest… Who could it be so late?!
OH! But it is  Father Frost. How could we  forget that today  is  just  that  very  day  when  our kind and amusing  Father Frost  as usual  delivers presents for children.
       F F:  Oh! Oh! Oh! At  last, long – awaited holidays have  come!
               My dear pupils  are waiting    for  Christmas  presents. !!!
               But   how  can I get to school with such a heavy  bag!?!?
               I    will   not  cope without  my  assistants!!!  Hey! My fast  Deer!!!
                   
      F F:   Hey, my loyal Deer! Hurry up!!!! Let’s go!!!!
         .
Вед:   Yah!!! Father Frost really  in the soup this year.  What he has merely experienced.
But this!!!…… But look, he is staying composed and finding the way  out  of  this     difficult situation.
                            
А F: I know what  to  do! I'll call  to  the Snow  Maiden!!!!!!!!!
F F:     Hello, hello, my dear lover
                           I can’t  arrive  with many gifts
                           Let’s help me beautiful blue flower,
                           Please draw  me  out  from  snowdrifts!
Deer:   What  such  a  stout Father Frost,
                            He is a heavy stocky boss,
                            He walked  with  stooping   shuffling gate,
                           We  can be late  for the fix  date.
Snow Maiden:    OK, OK, my pounchy  Father
                            I’ll call my loyal  clever friends
        I think they’ll help you in the forest  
                            And they’ll come from  other ends.
Вед:   Hurrah!!!!!!!!! The hope’s  appeared!!!!!!
      
F F:  Hey! Look! It’s  a wolf!!!
Wolf: It’s  me  a grey  awful  wolf,
          I’m strong, muscular and coarse
          But if you want I’ll prove                                                      
          My self-possession, courage, force.
  F F: So, prove it!!!
Wolf:  Don’t  be afraid, I’m full and  kind  today!!!!
 Вед:  Pulling in, pulling out…..but there is nothing…. Even a muscular  and broad-shouldered wolf  couldn’t help them.    So  what can    be    done?
Deer: You so  beautiful, lovely and pretty……..                                          
                   
Fox:   I  know……………                                
          I’m so intelligent and charming
          And many foxes take an interest in me
          I’m like a Nosy Parker but much more cunning
          And I’ll help you, you will see!
          
Вед:  Pulling in, pulling out…..but there is nothing….
Вед: Hey, Fox, you  are too fail, feeble and lean for that!!!
Hare: Oh! Oh! Oh – my – god!!! What’s happened?
           Poor pupils? They don’t know that  Father Frost is  here!
           And  we  can’t  help him!
         Oh! My heart! I’m dying!                                                                
                
                 
Вед: Poor, cowardly hare! Don’t fret  so. You are too nervous. It’s no use crying over  
                            spilt  milk.
                                        
Wolf:  Hey! You, silly, fussy, peevish hare. Come  on  and  help  if you don’t care.
Вед:  Pulling in, pulling out…..but there is nothing….
               
Mouse: Excuse me, I can help you!!!!!!!(3)
   
Mouse: I  can  help you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Everybody:  YOU???????????Hа-hа-hа-hа-hа-hа!!!!!!!!!
FF: Stop laughing. Let her say!!
  
Mouse: You think  that you are broad – minded  and clever  but  you  are  wrong. You      are    big, but  so  wilful.  In spite of my high  and  weight  I  know  what  to  do.     You must  push  the sleigh behind. Come  on, help  me!!!!
Вед:    Who could know that   little  mouse  is  so strong  and  clever!!!!       
                            
Snow Maiden: Now  you see  how  important  to be  friends.  Friendship  is the main   thing in our school  life.
Вед:  All is  well that  ends  well !!!

Автор: Ивашнева Татьяна Сергеевна